Fecha de publicación: diciembre 2016
ISSN electrónico: 2340-5147
Editorial: Revista HipoTesis. Serie Numerada
Aparece en la colección: Hipo 4, 2015
URL: http://hipo-tesis.eu/numero_hipo4/rabazo.html
Descarga gratuita/Free download PDF
Cita del artículo:
Rabazo, Marta. El Muro de Berlín. Una infraestructura excepcional. "HipoTesis: Serie Numerada", diciembre 2016, Hipo 4 Excepciones de excepción, p. 52-61.
Título/Title:
El Muro de Berlín. Una infraestructura excepcional. The Berlin Wall. An Exceptional Infrastructure.
Autor/Author:
Marta Rabazo Martín
Palabras clave/Keywords:
Muro de Berlín, espacios anómalos, espacios excepcionales, vacío urbano, infraestructura anómala.
Berlin Wall, anomalous spaces, exceptional spaces, urban voids, anomalous infrastructure.
Resumen:
El Muro de Berlín era un Muro con dos muros, un Muro con un vacío en su interior, que se regía por dos situaciones legales fuera de él y por otra en su interior, un espacio que no pertenecía al Berlín del Oeste pero tampoco al Berlín del Este, un espacio en suspensión. Se trataba de un Muro construido por Berlín oriental y que circunda el Berlín occidental, pero no como defensa sino como estructura delimitadora, como una muralla invertida; es una estructura pensada para el funcionamiento de la ciudad desde su limitación, una infraestructura del límite creadora de identidad. Una obra única cargada de dualidades, un espacio anómalo, un Muro excepcional.
Brief:
The Berlin Wall is a Wall made of two walls, a wall with an emptiness inside, which is governed by two different legal situations out of it and another one in the inside, a space that doesn’t belong to West or East Berlin, a suspended space. A Wall built by East Berlin surrounding West Berlin, not as defense but as a bounding structure, like an inverted wall; it is a structure designed for the operation of the city from its limitation, a limit infrastructure which creates identity to the inhabitants of the city. A unique work full of dualities, an anomalous space, an exceptional Wall.